1 00:00:01,245 --> 00:00:04,480 "Модерна породица" спремајући се за растанак. 2 00:00:04,582 --> 00:00:06,883 Награђивана комедија најављује свој 11 3 00:00:06,985 --> 00:00:08,351 и последњу сезону. 4 00:00:08,453 --> 00:00:11,154 Проширена породица прелазимо на ново поглавље 5 00:00:11,256 --> 00:00:13,690 после више од деценије смеха и љубави. 6 00:00:13,792 --> 00:00:18,361 У реду, сви, добродошли у последњи први, 7 00:00:18,463 --> 00:00:19,696 како га ми зовемо. 8 00:00:22,133 --> 00:00:23,266 Иначе, пре 10 година, 9 00:00:23,368 --> 00:00:26,402 урадили смо наш први сто читај у овој соби, 10 00:00:26,504 --> 00:00:29,272 а онда одмах потом, изашли смо напоље, 11 00:00:29,374 --> 00:00:32,775 и на свом телефону, зграбио сам... 12 00:00:36,581 --> 00:00:39,148 „Модерна породица“ је настала из појма 13 00:00:39,250 --> 00:00:42,018 да су се породице промениле. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,954 Крис и ја, радили смо на неколико идеја, 15 00:00:45,056 --> 00:00:47,623 и схватили смо да бисмо долази у понедељак ујутру, 16 00:00:47,726 --> 00:00:48,991 а неко од нас би испричао смешну причу 17 00:00:49,094 --> 00:00:50,293 о нечему што су наша деца урадила 18 00:00:50,395 --> 00:00:52,795 или нешто тако догодило са нашим женама 19 00:00:52,897 --> 00:00:54,630 или шта год да је било. 20 00:00:54,733 --> 00:00:56,733 И почело нам је да сине 21 00:00:56,835 --> 00:00:58,267 да је можда то било интересантније 22 00:00:58,370 --> 00:01:00,970 него што смо били радили у то време. 23 00:01:01,072 --> 00:01:03,840 Тако смо почели да пишемо сценарио. 24 00:01:03,942 --> 00:01:07,076 Ово је квар за ливење Пилот "Модерне породице". 25 00:01:07,178 --> 00:01:10,313 У то време, емисија звала се „Моја америчка породица“. 26 00:01:10,415 --> 00:01:13,583 „Синопсис: Документарни стил погледајте 3 америчке породице... 27 00:01:13,685 --> 00:01:15,551 1 традиционална и 2 нетрадиционална“. 28 00:01:15,653 --> 00:01:16,819 Доручак! 29 00:01:16,921 --> 00:01:19,856 Видели смо 212 Цлаирес, 30 00:01:19,958 --> 00:01:21,424 232 Пхилс... 31 00:01:21,524 --> 00:01:22,525 Да ли волите то? 32 00:01:22,527 --> 00:01:24,127 ...228 Камеронова. 33 00:01:24,229 --> 00:01:25,661 Знам да ће моја породица имају велико мишљење о томе. 34 00:01:25,764 --> 00:01:27,263 Мичеле, видели смо само 110. 35 00:01:27,365 --> 00:01:28,371 Ох, Боже. 36 00:01:28,433 --> 00:01:29,632 Хејли, 185. 37 00:01:29,734 --> 00:01:31,401 Не, мала кучка ме је гурнула! 38 00:01:31,503 --> 00:01:33,002 Алекс, видели смо 107. 39 00:01:33,104 --> 00:01:35,071 - Добро. - Лука, 92. 40 00:01:35,173 --> 00:01:37,507 И Мени, 198. 41 00:01:37,609 --> 00:01:38,708 Заустави ауто. 42 00:01:38,810 --> 00:01:40,643 И већ смо били у дискусијама 43 00:01:40,745 --> 00:01:43,413 одмах од самог почетка са Софијом Вергаром. 44 00:01:43,515 --> 00:01:45,415 Не дозволи му! Удари га! 45 00:01:45,517 --> 00:01:46,549 Мислим, не сећам се... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,721 ...видети некога на ТВ-у то је звучало као ја. 47 00:01:51,823 --> 00:01:54,791 Мислим, последњи пут, Мислим да је то био Рики Рикардо. 48 00:01:54,893 --> 00:01:57,360 Лик је био као, страствена жена. 49 00:01:57,462 --> 00:01:59,462 Знате, волела је своју породицу. 50 00:01:59,564 --> 00:02:02,899 И она је гласна, и била је, знаш, веома шарено. 51 00:02:03,001 --> 00:02:04,801 А такве су Латинке. 52 00:02:04,903 --> 00:02:08,337 То је жена око које сам одрастао. 53 00:02:08,440 --> 00:02:10,072 Рећи ћу ти смешну ствар. 54 00:02:10,175 --> 00:02:13,109 Када сам се срео са Крисом и Стивом, Рекао сам свом менаџеру, 55 00:02:13,211 --> 00:02:15,978 „Види, ово је непристојно, у најбољем случају. 56 00:02:16,080 --> 00:02:17,380 „Зато што не радим ни пола сата, 57 00:02:17,482 --> 00:02:19,081 "и знаш да не радим ни пола сата, 58 00:02:19,184 --> 00:02:22,385 и... и ја то желим знај да то не радим." 59 00:02:22,487 --> 00:02:23,886 - Па, зашто сам ја... - Па, чекај, чекај. 60 00:02:23,988 --> 00:02:26,389 Пре него што уопште уђеш, ти си као, 61 00:02:26,491 --> 00:02:28,191 „Получасовна комедија не део моје будућности"? 62 00:02:28,293 --> 00:02:31,994 никад више, јер сам одрадио "У браку" 11 година. 63 00:02:32,096 --> 00:02:33,830 Али добио сам сценарио поштом, 64 00:02:33,932 --> 00:02:36,032 и било је тако добро написано. 65 00:02:36,134 --> 00:02:38,568 А онда сам помислио, "[БЛЕЕП]" 66 00:02:38,670 --> 00:02:41,070 И поново сам га прочитао. 67 00:02:41,172 --> 00:02:43,673 Па сам позвао свог менаџера и рекао, "Договори се." 68 00:02:45,910 --> 00:02:47,343 Написали смо улогу Фила... 69 00:02:47,445 --> 00:02:48,911 - Здраво. - ...за Ти Буррелл-а. 70 00:02:49,013 --> 00:02:50,480 И отишли смо на мрежу и рекли, 71 00:02:50,582 --> 00:02:52,348 „Желимо Ти Барела за ово.“ 72 00:02:52,450 --> 00:02:55,384 И нису били велики навијачи. 73 00:02:55,487 --> 00:02:59,121 И то сам добио у основи је било готово. 74 00:02:59,224 --> 00:03:02,091 „Не сматрају вас привлачним, шармантан, смешан. 75 00:03:02,193 --> 00:03:06,329 „Знате, као, све основне... основне ствари 76 00:03:06,431 --> 00:03:09,165 о вама лично што им се не свиђа“. 77 00:03:09,267 --> 00:03:10,766 А ја сам рекао: "Па, зашто им једноставно не покажемо 78 00:03:10,869 --> 00:03:13,236 начин на који мислимо ово ће заиста изгледати?" 79 00:03:13,338 --> 00:03:14,637 - Па... - Без јакне. 80 00:03:14,739 --> 00:03:16,772 ... зграбили смо камкордер 81 00:03:16,875 --> 00:03:21,010 и створио сцену из мој живот са сином. 82 00:03:21,112 --> 00:03:23,045 Какав је то осећај? 83 00:03:23,147 --> 00:03:24,814 Што сам мислио да је веома добро родитељство. 84 00:03:24,916 --> 00:03:25,922 И мислим да јеси научио лекцију... 85 00:03:25,984 --> 00:03:27,083 - Ау! - Вау, ок. 86 00:03:27,185 --> 00:03:29,452 - Погодио си ми кост! - То је била несрећа! 87 00:03:29,554 --> 00:03:30,653 - Тата. - Тата, тата? 88 00:03:30,755 --> 00:03:31,921 Мораш разговарати са мамом. 89 00:03:32,023 --> 00:03:33,456 Она је, као, потпуно полудела 90 00:03:33,558 --> 00:03:34,690 и срамоти ме! 91 00:03:34,792 --> 00:03:36,425 па, душо, твоја мама није увек тако кул 92 00:03:36,528 --> 00:03:38,261 - о стварима какав сам. - Ау! 93 00:03:38,363 --> 00:03:40,730 Шта је са овом ствари?! 94 00:03:40,832 --> 00:03:43,199 Мрежа је то видела и рекла: „Схватамо. 95 00:03:43,301 --> 00:03:45,067 У реду, добро. Иди." 96 00:03:45,169 --> 00:03:47,703 И то је било то. 97 00:03:47,805 --> 00:03:50,239 Хвала ти, Стеве. 98 00:03:50,341 --> 00:03:53,209 Мислим да је Ед био изабран. Софија је била глумљена. 99 00:03:53,311 --> 00:03:55,578 Ти није. Можда је Јулие имала. Јессе је имао. 100 00:03:55,680 --> 00:03:57,813 Он воли све да подсећа бачен је пре мене. 101 00:03:57,916 --> 00:03:59,649 Сигуран сам да ће донети то је у његовом интервјуу. 102 00:03:59,751 --> 00:04:01,884 Имао сам задовољство да будем први изабран, 103 00:04:01,986 --> 00:04:04,754 па сам стигао на аудицију са неколико људи за Цам. 104 00:04:04,856 --> 00:04:06,122 И сећам се када Ерик је ушао у собу, 105 00:04:06,224 --> 00:04:07,490 чуло се пуцкетање, 106 00:04:07,592 --> 00:04:09,692 и било је нешто посебно то се догодило између нас. 107 00:04:09,794 --> 00:04:12,495 И да их има толико ликови у том пилоту 108 00:04:12,597 --> 00:04:14,330 и нека буду сви савршено одливени 109 00:04:14,432 --> 00:04:16,198 је било нешто што је било заиста магично. 110 00:04:16,301 --> 00:04:18,200 - Која је ово породица? - Дунпхис. 111 00:04:18,303 --> 00:04:19,936 - Породица Данфи. - Ми смо Дунпхис. 112 00:04:20,038 --> 00:04:21,737 - И ми смо поносни. - Шта... Како се презивамо? 113 00:04:21,837 --> 00:04:22,838 Не знам како се презивамо. 114 00:04:22,840 --> 00:04:23,940 како се презивамо? 115 00:04:24,042 --> 00:04:25,174 Ти си Притцхетт. Ти си Митцхелл Притцхетт. 116 00:04:25,276 --> 00:04:26,609 Да, Митцхелл Притцхетт. Притцхетт. 117 00:04:26,711 --> 00:04:28,511 Удар у груди на три. 118 00:04:28,613 --> 00:04:30,479 Оох. 119 00:04:30,582 --> 00:04:32,548 Управо смо прегазили нашег директора. 120 00:04:32,650 --> 00:04:34,216 Болело ме је... заболело ме стопало. 121 00:04:34,319 --> 00:04:35,585 У невољи су. 122 00:04:35,687 --> 00:04:38,054 Добићемо отказ. 123 00:04:39,157 --> 00:04:41,023 - [БИП] - Сцена 11, снимак 1. 124 00:04:41,125 --> 00:04:43,593 Гари, можеш добити мало чвршће кад одеш код деце. 125 00:04:43,695 --> 00:04:45,561 Надам се да ћемо ову емисију изводити тако дуго, 126 00:04:45,663 --> 00:04:48,598 Радим сцене са Нолан када је имао 31 годину. 127 00:04:48,700 --> 00:04:50,399 Снимање пилота је, наравно, 128 00:04:50,501 --> 00:04:52,602 као сваки пилот... стресно. 129 00:04:52,704 --> 00:04:56,339 ? Да ли сте спремни да добијете твоји умови разнесени? ? 130 00:04:56,441 --> 00:04:58,608 ? Да, мислим да јесте? 131 00:04:58,710 --> 00:05:00,910 ? Ох, мој тата би могао бити феномен? 132 00:05:01,012 --> 00:05:02,578 ? Како то ради? ? 133 00:05:02,680 --> 00:05:05,681 ? Сви смо заједно у овоме? 134 00:05:05,783 --> 00:05:07,316 ? Да, јесмо? 135 00:05:07,418 --> 00:05:08,918 ? Баш као нас четворица? 136 00:05:09,020 --> 00:05:12,588 ? Али то мислим метафорички? 137 00:05:12,690 --> 00:05:13,756 бр. 138 00:05:13,858 --> 00:05:15,958 Али сећам се да сам рекао... 139 00:05:17,495 --> 00:05:19,295 ..."Ово је добар осећај. 140 00:05:19,397 --> 00:05:22,565 Мислим да имамо нешто овде." 141 00:05:22,667 --> 00:05:24,433 Ја сам из малог села. 142 00:05:24,535 --> 00:05:27,003 Веома сиромашан, али веома, веома леп. 143 00:05:27,105 --> 00:05:28,137 - Вау! - Ев! 144 00:05:28,139 --> 00:05:29,405 Децо! 145 00:05:29,507 --> 00:05:32,375 То је село број један у целој Колумбији за... 146 00:05:32,477 --> 00:05:33,876 Која је реч? 147 00:05:33,978 --> 00:05:34,979 Убиства. 148 00:05:35,079 --> 00:05:36,679 Да, убиства. 149 00:05:36,781 --> 00:05:39,315 Извините. ти само... 150 00:05:39,417 --> 00:05:40,650 ? Вакка вакка вакка вакка ? 151 00:05:40,752 --> 00:05:42,685 Била сам трудна са близанцима. 152 00:05:42,787 --> 00:05:44,320 Веома трудна са близанцима. 153 00:05:44,422 --> 00:05:46,555 Тако да је било много корпи за веш, 154 00:05:46,658 --> 00:05:51,260 пуно пешкира на склапање, много великих џемпера. 155 00:05:51,362 --> 00:05:52,695 Хајде! 156 00:05:52,797 --> 00:05:54,096 Нико није знао. 157 00:05:54,198 --> 00:05:56,332 Нико није могао рећи. Било је прилично невероватно. 158 00:05:56,434 --> 00:05:58,134 Били смо прилично поносни на себе. 159 00:05:58,236 --> 00:05:59,535 - Стижемо тамо. - Стварно? 160 00:05:59,637 --> 00:06:02,171 одвешћу те до Кинеске четврти, пријатељу мој. 161 00:06:02,273 --> 00:06:04,240 Нећете знати шта се догодило. 162 00:06:04,342 --> 00:06:05,408 ми смо овде. 163 00:06:05,510 --> 00:06:07,043 То је био први АД. 164 00:06:07,145 --> 00:06:09,111 И управо нас је проверила. 165 00:06:09,213 --> 00:06:10,613 Ми се котрљамо. 166 00:06:10,715 --> 00:06:13,182 Дођеш у моју кућу и ти вређај мене и мог дечка... 167 00:06:13,284 --> 00:06:14,817 Не могу а да не помислим на све начине 168 00:06:14,919 --> 00:06:17,286 могли смо то зезнути. 169 00:06:17,388 --> 00:06:21,257 Али на чудо, ових 10 невероватних глумаца 170 00:06:21,359 --> 00:06:24,960 окупили се у том савршеном тренутку. 171 00:06:25,063 --> 00:06:28,564 нашли смо се, и гром удари. 172 00:06:28,666 --> 00:06:32,601 ? То је круг живота? 173 00:06:32,704 --> 00:06:34,637 Усвојили смо бебу. 174 00:06:34,739 --> 00:06:36,138 Њено име је Лили. 175 00:06:36,240 --> 00:06:38,207 - Узбудљиво! - Угаси га. 176 00:06:38,307 --> 00:06:39,308 Не могу га искључити. 177 00:06:39,310 --> 00:06:40,309 - То сам ја... - Музика. 178 00:06:40,311 --> 00:06:42,878 Ох, да, музика. 179 00:06:42,980 --> 00:06:44,480 Поздрави Лили! 180 00:06:47,552 --> 00:06:49,685 Возио сам се Булеваром Вентура, 181 00:06:49,787 --> 00:06:52,288 и зазвонио ми је телефон, и појавило се „Недоступно“. 182 00:06:52,390 --> 00:06:54,256 Ја сам као, "Ох, ја ћу одговорити." Кликните. 183 00:06:54,358 --> 00:06:56,559 "Хало?" "Ериц." 184 00:06:56,661 --> 00:06:58,928 "Да." „Ед О'Нил. 185 00:06:59,030 --> 00:07:00,663 „Видео сам пилота. 186 00:07:00,765 --> 00:07:02,398 „То је фантастично. 187 00:07:02,500 --> 00:07:04,600 „Искрено, ако ова емисија не траје 10 година, 188 00:07:04,702 --> 00:07:07,803 Не знам шта дођавола Ја се бавим овим послом." 189 00:07:07,905 --> 00:07:09,071 И од тог тренутка, 190 00:07:09,173 --> 00:07:12,742 Био сам убеђен у емисију требало је да се покупи. 191 00:07:12,844 --> 00:07:15,344 Био сам убеђен да емисија јесте трајаће 10 година 192 00:07:15,446 --> 00:07:18,214 јер је тако рекао Ед О'Нил. 193 00:07:18,316 --> 00:07:22,418 Брзо постаје један од најпопуларније емисије на ТВ-у. 194 00:07:22,520 --> 00:07:24,086 То је "Модерна породица". 195 00:07:24,188 --> 00:07:25,387 Јеси ли икада чуо за то? 196 00:07:25,490 --> 00:07:28,190 Упуцали смо пилота, и сви смо били веома узбуђени. 197 00:07:28,292 --> 00:07:31,093 Али нисам много размишљао о томе 198 00:07:31,195 --> 00:07:34,363 док није почело да се емитује први пут. 199 00:07:34,465 --> 00:07:37,166 А онда смо схватили: „О, мој Боже. 200 00:07:37,268 --> 00:07:39,435 Ово ће бити огромно." 201 00:07:39,537 --> 00:07:42,872 Шта чини "Модерну породицу" привлаче толико људи? 202 00:07:42,974 --> 00:07:45,608 Емисија је тако невероватно смешна. 203 00:07:45,710 --> 00:07:47,309 Да, мислим, било је лудо. 204 00:07:47,411 --> 00:07:49,712 Ја... Само експлозија. 205 00:07:49,814 --> 00:07:52,181 Не знам како сам завршио горе у овој позицији, 206 00:07:52,283 --> 00:07:53,983 али било је стварно забавно. 207 00:07:54,085 --> 00:07:56,886 Био је то хит од самог почетка. 208 00:07:56,988 --> 00:08:01,490 И не знам да ли би могло бити још једна "Модерна породица" данас 209 00:08:01,592 --> 00:08:04,193 јер има тако мало емисија 210 00:08:04,295 --> 00:08:07,663 који сакупљају и уједињују људи попут овог. 211 00:08:07,765 --> 00:08:10,199 Комплимент који увек волим је, 212 00:08:10,301 --> 00:08:12,468 „Као да имате а камера у мојој кући." 213 00:08:12,570 --> 00:08:15,437 То је та емисија цела моја породица може да гледа. 214 00:08:15,540 --> 00:08:16,939 Знаш, мој 10-годишњак седи са мном, 215 00:08:17,041 --> 00:08:18,574 мој клинац на колеџу који неће дај ми доба дана. 216 00:08:18,676 --> 00:08:21,010 Сви заједно седнемо и гледамо. 217 00:08:21,112 --> 00:08:23,012 Гледам "Модерну породицу" са супругом. 218 00:08:23,114 --> 00:08:25,748 Породица Ромни, то је била њихова омиљена емисија. 219 00:08:25,850 --> 00:08:27,116 - "Модерна породица." - Да. 220 00:08:27,218 --> 00:08:28,751 И то је била омиљена емисија Обаме. 221 00:08:28,853 --> 00:08:31,520 Малија и Саша воле ту емисију. 222 00:08:31,622 --> 00:08:35,157 А кад сам то чуо, Помислио сам, "То је изванредно." 223 00:08:35,259 --> 00:08:37,693 Та емисија је заиста говорила са обе стране. 224 00:08:37,795 --> 00:08:40,629 Најбољи у ударном термину ТВ су били награђен на додели Еми награда 225 00:08:40,731 --> 00:08:41,831 синоћ у Лос Анђелесу. 226 00:08:41,933 --> 00:08:43,566 Велики победници... "Модерна породица." 227 00:08:43,668 --> 00:08:45,267 - "Модерна породица"! - "Модерна породица." 228 00:08:45,369 --> 00:08:47,236 „Модерна породица“, лажни документ 229 00:08:47,338 --> 00:08:49,371 о дисфункционално смешној породици, 230 00:08:49,473 --> 00:08:51,607 однео кући главну награду за комедију. 231 00:08:51,709 --> 00:08:53,409 Невероватно је, а ово је као, 232 00:08:53,511 --> 00:08:56,378 најважнији дан мог живота тренутно. 233 00:08:56,480 --> 00:08:59,248 Успео сам кроз а Каријера од 20 и нешто година 234 00:08:59,350 --> 00:09:03,786 врло вешто избегавајући добијање било какве награде. 235 00:09:03,888 --> 00:09:09,558 И рећи ћу да добијање награде је много боље. 236 00:09:09,660 --> 00:09:12,261 Али година коју смо победили наша пета награда Еми, 237 00:09:12,363 --> 00:09:13,963 постојао је колектив стењати у публици. 238 00:09:14,065 --> 00:09:15,898 Дакле, људи су као, "О, Боже, не опет." 239 00:09:16,000 --> 00:09:19,535 Добродошли назад у Награде „Модерна породица“. 240 00:09:19,637 --> 00:09:22,705 Дакле, у том тренутку, ми смо као, „Покушаћемо да не победимо следеће године. 241 00:09:22,807 --> 00:09:24,974 Само вас молим да се не љутите на нас." 242 00:09:25,076 --> 00:09:27,142 Хеј, момци, знаш ону слику коју сам показао? 243 00:09:27,245 --> 00:09:29,078 Хајде да га поново направимо одмах. Можемо ли то да урадимо? 244 00:09:29,180 --> 00:09:31,146 - Да. - У реду. 245 00:09:31,249 --> 00:09:33,082 Наслониш се на његово раме. 246 00:09:33,184 --> 00:09:35,084 - Сада је велики. - Да. 247 00:09:35,186 --> 00:09:36,585 Ово је крај једне ере за нас. 248 00:09:36,687 --> 00:09:38,854 - Морамо да позирамо овако. - Дај да видим ово поново. 249 00:09:38,956 --> 00:09:42,825 11 година је тако огромно део било чијег живота. 250 00:09:42,927 --> 00:09:44,727 Ок, идемо. Узмимо само гомилу ових. 251 00:09:44,829 --> 00:09:45,861 Крај томе је... 252 00:09:45,963 --> 00:09:47,529 И ево нас. 253 00:09:47,632 --> 00:09:50,032 - ...тешко је размишљати о томе. - Сви се понашају нервозно. 254 00:09:56,110 --> 00:09:58,110 Гил Пицклес! Ко жели Гил Пицкле? 255 00:09:58,212 --> 00:09:59,511 Забавно? Шалиш се? 256 00:09:59,613 --> 00:10:02,247 Маргарите, ви момци, ови момци. 257 00:10:03,132 --> 00:10:03,880 Престани. 258 00:10:03,882 --> 00:10:04,883 Раинер Схине. 259 00:10:04,885 --> 00:10:05,951 Пеппер Салтзман. 260 00:10:06,053 --> 00:10:07,285 - Када је емисија... - Ох. 261 00:10:07,387 --> 00:10:09,054 ...је успешна емисија, лако је... 262 00:10:09,156 --> 00:10:11,256 Командовао сам циркусом. 263 00:10:11,358 --> 00:10:12,424 ...да добијем заиста добре глумце. 264 00:10:12,526 --> 00:10:13,625 Ох! Вроом, вроом! 265 00:10:13,727 --> 00:10:15,393 Ох, мој Боже. Ти си Раи Лиотта. Вау. 266 00:10:15,496 --> 00:10:16,728 Били Ди Вилијамс? 267 00:10:16,830 --> 00:10:18,063 Ја сам велики фан. 268 00:10:18,165 --> 00:10:19,998 Зато што желе да раде смешне делове, и желе да... 269 00:10:20,100 --> 00:10:21,600 Гледајте и будите задивљени. 270 00:10:21,702 --> 00:10:23,168 ... уживајте у добром писању. 271 00:10:23,270 --> 00:10:24,436 Ходам пет миља дневно, 272 00:10:24,538 --> 00:10:26,371 и имао сам огроман количина пластичних операција. 273 00:10:26,473 --> 00:10:28,807 "Модерна породица" је била класа, 274 00:10:28,909 --> 00:10:30,876 а људи су хтели да дођу да се играју. 275 00:10:30,978 --> 00:10:34,613 Ја сам зли дечак краљ, и желим твоје главе! 276 00:10:34,715 --> 00:10:35,914 То је ауто Катрина. 277 00:10:36,016 --> 00:10:39,351 Он је као најмање геј особа коју сам икада срео! 278 00:10:39,453 --> 00:10:41,953 Да ли сте икада додирнули глатку, затегнута кожа 279 00:10:42,055 --> 00:10:43,588 48-годишње жене? 280 00:10:43,690 --> 00:10:45,657 Управо ћу те питати исту ствар. 281 00:10:45,759 --> 00:10:46,958 Он је победник. 282 00:10:47,060 --> 00:10:49,494 Када су ме позвали да постати део емисије, 283 00:10:49,596 --> 00:10:50,762 Био сам одушевљен. 284 00:10:50,864 --> 00:10:52,631 И био сам мало нервозан. 285 00:10:52,733 --> 00:10:54,533 Вау, то је близу. 286 00:10:54,635 --> 00:10:58,003 Ово је било највеће и најбоља забава у граду, 287 00:10:58,105 --> 00:11:01,406 и сви на тој забави су то знали. 288 00:11:01,508 --> 00:11:04,276 - Б ознака. - И акција! 289 00:11:04,378 --> 00:11:06,211 Он је овде. 290 00:11:06,313 --> 00:11:08,280 Он је овде! 291 00:11:08,382 --> 00:11:10,816 Да! 292 00:11:13,554 --> 00:11:15,420 - Хејли, улази овамо. - Добро сам, хвала. 293 00:11:15,522 --> 00:11:16,855 Не, нећемо пустити једно друго 294 00:11:16,957 --> 00:11:17,958 док не уђеш овде. 295 00:11:18,058 --> 00:11:19,059 Халеи, загрли се. Хајде. 296 00:11:19,159 --> 00:11:22,060 - Ох. - У реду, да. 297 00:11:22,162 --> 00:11:24,262 Наравно, али коме треба загрљај кад можеш... 298 00:11:24,364 --> 00:11:25,964 - Човече! - Човече! 299 00:11:26,066 --> 00:11:27,432 Дајте им простора, дајте им мало простора. 300 00:11:27,534 --> 00:11:30,502 Врлина стила емисије 301 00:11:30,604 --> 00:11:33,438 је једноставност коју ствара 302 00:11:33,540 --> 00:11:37,209 одржава све свежим и смешно за глумце. 303 00:11:37,311 --> 00:11:39,377 И чуо бих приче где је било, као, 304 00:11:39,479 --> 00:11:42,347 завист других емисија на плацу јер, 305 00:11:42,449 --> 00:11:44,883 "Ох, 'Модерна породица' опет завршио до ручка“. 306 00:11:44,985 --> 00:11:46,852 У реду, идемо, момци. Трговање поклонима. 307 00:11:46,954 --> 00:11:48,220 - Спреми се. - Идемо. 308 00:11:48,322 --> 00:11:49,654 Закључај. Окрените звук, молим. 309 00:11:49,756 --> 00:11:50,789 Роллинг! 310 00:11:50,891 --> 00:11:52,190 Представа се брзо креће. 311 00:11:52,292 --> 00:11:53,293 Мислим, не шалим те. 312 00:11:53,393 --> 00:11:55,327 Мислим, вероватно је најбржи 313 00:11:55,429 --> 00:11:56,862 емисија са једном камером постоји. 314 00:11:56,954 --> 00:11:57,963 Ок, идемо. 315 00:11:57,965 --> 00:11:59,464 Урадићемо брзу пробу. 316 00:11:59,566 --> 00:12:00,799 Показујемо то посади. 317 00:12:00,901 --> 00:12:03,101 Хеј, момци, Треба ми 10-20 овде, молим. 318 00:12:03,203 --> 00:12:05,904 Пале, а онда чим како се глумци враћају, 319 00:12:06,006 --> 00:12:09,174 почињемо да пуцамо. 320 00:12:09,276 --> 00:12:11,243 Када ходате по снимању "Модерна породица", 321 00:12:11,345 --> 00:12:13,511 то је тим, то је породица. 322 00:12:13,614 --> 00:12:16,181 Сви желимо да направимо ово, свака појединачна епизода, 323 00:12:16,283 --> 00:12:18,016 колико добро може бити. 324 00:12:18,118 --> 00:12:20,318 Ово мислим да је дефинитивно смешније... 325 00:12:20,420 --> 00:12:22,621 Начин на који пуцамо, помаже комедији, 326 00:12:22,723 --> 00:12:25,924 јер се осећаш као имаш времена за импровизацију 327 00:12:26,026 --> 00:12:27,292 и урадите више снимака. 328 00:12:27,394 --> 00:12:29,094 Ја то радим! Ја то радим! 329 00:12:29,196 --> 00:12:30,362 Ти то радиш. 330 00:12:33,033 --> 00:12:35,967 сви око тебе, ако ћете пробати неке алт 331 00:12:36,069 --> 00:12:37,769 или нешто на крају дана, 332 00:12:37,871 --> 00:12:39,337 крај дана је 3:00 поподне 333 00:12:39,439 --> 00:12:40,805 или можда 6:00, знаш? 334 00:12:40,908 --> 00:12:42,540 Људи су и даље добро. 335 00:12:42,643 --> 00:12:44,309 Они су као, "Да, пробај нове ствари." 336 00:12:44,411 --> 00:12:45,677 Али понекад сте били... 337 00:12:45,779 --> 00:12:47,579 Био сам на филмском сету, а 2:00 ујутру је, 338 00:12:47,681 --> 00:12:49,314 а ти си као, "Имам идеју за нову линију," 339 00:12:49,416 --> 00:12:51,449 и добијаш ово, као, од бум момка, 340 00:12:51,551 --> 00:12:53,318 баш као, "[БЛЕЕП]" 341 00:12:53,420 --> 00:12:55,620 [БЛЕЕП] дођавола. 342 00:12:55,722 --> 00:12:58,323 Ми... Није... Никад није смешно. 343 00:12:58,425 --> 00:12:59,691 "Неће бити смешније." 344 00:12:59,793 --> 00:13:01,226 Не могу да верујем да постоје три 345 00:13:01,328 --> 00:13:03,028 тренутно активни документарни филмови. 346 00:13:03,130 --> 00:13:06,665 То је најмета ствар то је икада постојало. 347 00:13:06,767 --> 00:13:10,001 Документарац о документарцу. 348 00:13:10,103 --> 00:13:12,270 У емисији то је документарац. 349 00:13:12,372 --> 00:13:15,206 У реду. 350 00:13:15,309 --> 00:13:18,476 Ова емисија "Модерна породица" је толико вољена од стране многих Американаца. 351 00:13:18,578 --> 00:13:20,712 Да ли се ти и Ти још увек слажете? 352 00:13:20,814 --> 00:13:23,515 Не. Хтео бих да разговарамо о томе одмах. 353 00:13:23,617 --> 00:13:25,050 Не, добро се слажемо. 354 00:13:25,152 --> 00:13:26,351 Да, не, фантастични смо. 355 00:13:26,453 --> 00:13:27,852 Он је као најлепши момак у целом свету. 356 00:13:27,955 --> 00:13:31,122 Он је. Он ме чини да се осећам лоше за већину онога што радим. 357 00:13:31,224 --> 00:13:33,124 Ацтрон 2000. 358 00:13:33,226 --> 00:13:35,126 Тај је једна од оних магичних звери. 359 00:13:35,228 --> 00:13:36,895 Он није само добра особа. 360 00:13:36,997 --> 00:13:38,763 Охх! 361 00:13:42,102 --> 00:13:44,936 Смешан је, озбиљан је, он је душеван, љубазан је. 362 00:13:45,038 --> 00:13:46,371 Он је само највећи. 363 00:13:46,473 --> 00:13:49,507 И Тај ће ме увек изненадити са оним што му излази из уста 364 00:13:49,609 --> 00:13:50,809 или шта ће да уради са својим телом. 365 00:13:50,911 --> 00:13:52,577 наравно. Моћ друштвених... 366 00:13:54,414 --> 00:13:55,780 - Ја сам... Не, мој стомак... - Је ли то твој стомак? 367 00:13:55,882 --> 00:13:57,215 - Да. - Ох, мој Боже. 368 00:13:57,317 --> 00:13:59,551 То је био невероватан звук. 369 00:13:59,653 --> 00:14:01,386 - Причекај за Тиов стомак, молим те. - Холдинг. 370 00:14:01,488 --> 00:14:03,154 Држање за Тиов дигестивни тракт. 371 00:14:03,256 --> 00:14:06,758 Као, чим кажу акција, увек је забавно. 372 00:14:06,860 --> 00:14:10,562 Никад се нисам лоше провео ради сцену у овој емисији. 373 00:14:10,664 --> 00:14:11,930 Осим ако није физички болно. 374 00:14:12,032 --> 00:14:14,132 И чак и то, ја сам чудан. Свиђа ми се то. 375 00:14:14,234 --> 00:14:16,134 Волим да падам. 376 00:14:16,236 --> 00:14:17,068 Авв! 377 00:14:17,070 --> 00:14:19,771 - Доле. - Ох, Боже! Пхил! 378 00:14:19,873 --> 00:14:21,206 Ох, не! 379 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Ох, не. Ох, Боже. 380 00:14:27,381 --> 00:14:29,781 Такође, требало му је око шест година 381 00:14:29,883 --> 00:14:31,583 да ме обавестите на веома нежан начин 382 00:14:31,685 --> 00:14:34,219 Морам да престанем да причам непосредно пре преузимања. 383 00:14:34,321 --> 00:14:35,954 У реду. У реду. 384 00:14:36,056 --> 00:14:37,355 Ја бих причао, причао, причати, причати. 385 00:14:37,457 --> 00:14:40,225 "Акција!" А он каже: "То је немогуће." 386 00:14:40,327 --> 00:14:41,626 ја сам спреман. 387 00:14:41,728 --> 00:14:43,728 У реду. Само напред. 388 00:14:43,830 --> 00:14:46,531 Тако да сам му вероватно дужан шест година сцена. 389 00:14:46,633 --> 00:14:47,766 хм... 390 00:14:47,868 --> 00:14:49,901 - Ох. - Сада је у реду. 391 00:14:53,106 --> 00:14:55,840 Од самог почетка, обоје смо вредно радили 392 00:14:55,942 --> 00:14:57,742 да буде добар партнер на послу, 393 00:14:57,844 --> 00:15:01,179 и то мислим и надам се то се преводи, знаш? 394 00:15:01,281 --> 00:15:04,015 То је чињеница да радимо заправо верују једни другима 395 00:15:04,117 --> 00:15:06,251 и познајемо се прилично добро. 396 00:15:06,353 --> 00:15:08,686 Да нисмо, показало би се. 397 00:15:08,789 --> 00:15:12,090 Видели смо најбоље и најгоре једни од других за 11 година, 398 00:15:12,192 --> 00:15:17,429 и једноставно се осећам срећним што имам имао таквог радног партнера. 399 00:15:22,602 --> 00:15:24,402 Осећам мало меланхолије 400 00:15:24,504 --> 00:15:26,004 како се овоме приводи крај 401 00:15:26,106 --> 00:15:28,239 јер знам ових последњих неколико епизода, 402 00:15:28,341 --> 00:15:31,443 биће теже само стварно покушајте да урадите представу. 403 00:15:31,545 --> 00:15:34,879 Ово ће ми недостајати. 404 00:15:34,981 --> 00:15:37,215 И ја. 405 00:15:37,317 --> 00:15:41,653 Ова емисија има неку врсту упропастио ме на најбољи начин... 406 00:15:41,755 --> 00:15:44,856 јер је то било најбољи посао у мом животу. 407 00:15:46,393 --> 00:15:47,926 Ох! 408 00:15:48,028 --> 00:15:49,861 волим те. Тако ми је жао. 409 00:15:49,963 --> 00:15:51,563 Тако ми је жао. 410 00:15:58,742 --> 00:16:01,910 Само прођи наш пут све постављене дец ствари. 411 00:16:02,012 --> 00:16:07,682 И то одмах изван сет-дец одељење је Дунпхи кућа. 412 00:16:07,784 --> 00:16:11,886 Дакле, овде је Фил, Клер, Хејли, Алекс и Лук уживо, 413 00:16:11,989 --> 00:16:15,957 а сада Дилан и близанци живети и овде. 414 00:16:16,059 --> 00:16:19,394 Много људи ме пита које корак је сломљени корак. 415 00:16:19,496 --> 00:16:20,996 Морам поправити тај корак. 416 00:16:21,098 --> 00:16:25,066 А одговор на то је, нико заиста не зна. 417 00:16:25,168 --> 00:16:26,401 Поправи тај корак. 418 00:16:26,503 --> 00:16:29,170 Тај... Ја лично мислим да је он управо се саплео уз степенице, 419 00:16:29,273 --> 00:16:32,474 и он је тако сјајан глумац да је то ушло у емисију. 420 00:16:32,576 --> 00:16:33,675 И онда током целе серије, 421 00:16:33,777 --> 00:16:36,311 он се стално позива на, 422 00:16:36,413 --> 00:16:37,779 "Ох, морам да поправим тај корак." 423 00:16:37,881 --> 00:16:40,515 Морам поправити тај корак! 424 00:16:40,617 --> 00:16:42,050 Ово је њихова кухиња. 425 00:16:42,152 --> 00:16:44,019 Овде је све потпуно практичан. 426 00:16:44,121 --> 00:16:46,154 Без обзира шта покушате и отворите, 427 00:16:46,256 --> 00:16:47,789 тамо ће бити нешто. 428 00:16:47,891 --> 00:16:49,024 Увек волим да истичем 429 00:16:49,126 --> 00:16:52,260 да су ствари истекле 2010. 430 00:16:52,362 --> 00:16:54,529 У основи су ставили овај фрижидер 431 00:16:54,631 --> 00:16:56,331 а онда се никад није осврнуо. 432 00:16:59,102 --> 00:17:00,568 Пацови. 433 00:17:00,671 --> 00:17:02,003 Неко је имао забаву овде преко викенда 434 00:17:02,105 --> 00:17:03,905 и претпостављам да је узео а изрезати из пода, 435 00:17:04,007 --> 00:17:06,808 тако да ћу добити свог најбољег сликара на томе. 436 00:17:06,910 --> 00:17:08,109 Род Стјуарт је. 437 00:17:08,211 --> 00:17:10,211 Не знам да ли ви то схватате. 438 00:17:10,314 --> 00:17:12,013 Ово је обојени восак. 439 00:17:12,115 --> 00:17:15,717 Направљен за намештај, али овде служи сврси. 440 00:17:15,819 --> 00:17:20,121 Био сам главни сликар у емисији од 2. сезоне. 441 00:17:20,223 --> 00:17:22,357 Сећам се, у то време, Мрзим то да признам, 442 00:17:22,459 --> 00:17:24,759 али нисам чуо за емисију. 443 00:17:24,861 --> 00:17:28,029 Али моја ћерка је била велики обожавалац, па је рекла, 444 00:17:28,131 --> 00:17:31,966 „Тата, боље узми ову ствар јер ће то далеко стићи." 445 00:17:32,069 --> 00:17:34,836 10 година касније, и била је потпуно у праву. 446 00:17:37,441 --> 00:17:38,907 Пет или мање. Пет или мање. 447 00:17:39,009 --> 00:17:41,543 Назваћу те кад комби стигне. 448 00:17:41,645 --> 00:17:43,411 Данас је веома напоран дан. 449 00:17:43,513 --> 00:17:46,381 Оно што ја зовем скоро пуна породица дан где имам сваког глумца 450 00:17:46,483 --> 00:17:48,283 осим троје Данфијеве деце. 451 00:17:48,385 --> 00:17:50,418 Дакле, то је само један велики домино плес около. 452 00:17:50,520 --> 00:17:53,655 Али већ дуго то радим довољно да се осећам смирено 453 00:17:53,757 --> 00:17:55,423 и кул колико год могу. 454 00:17:55,525 --> 00:17:58,326 - Хвала вам пуно, пуно. - Нема проблема. 455 00:17:58,428 --> 00:17:59,894 Ево твог доручка. 456 00:17:59,996 --> 00:18:01,429 Морао сам да оставим Едов доручак. 457 00:18:01,531 --> 00:18:05,934 Добија печено јаје на киселом тесту са зеленом салатом, мајонезом и сиром. 458 00:18:06,036 --> 00:18:08,002 Тако је већ девет година. 459 00:18:08,105 --> 00:18:11,239 Буквално, сви добијају исти доручак девет година. 460 00:18:11,341 --> 00:18:12,941 Као, имао сам његов ранац. 461 00:18:13,043 --> 00:18:15,577 Са завршетком емисије, то је веома тежак осећај, 462 00:18:15,679 --> 00:18:19,180 јер нормално, то је само посао, а ти одлазиш. 463 00:18:19,282 --> 00:18:22,650 Али чак и ако сви дођемо поново као посада заједно, 464 00:18:22,753 --> 00:18:23,885 то никада неће бити ово. 465 00:18:23,987 --> 00:18:26,287 И велики део тога су били они, па... 466 00:18:26,390 --> 00:18:28,223 Да, господине? 467 00:18:28,325 --> 00:18:29,524 Копирај. 468 00:18:29,626 --> 00:18:31,192 Дајте ми секунд, момци. 469 00:18:31,294 --> 00:18:32,927 Одмах се враћам. 470 00:18:36,400 --> 00:18:39,401 У реду. Хајде да причамо о томе Митцх-Цам ствар прво. 471 00:18:39,503 --> 00:18:42,937 Хајде да причамо о чему радио а шта није. 472 00:18:43,039 --> 00:18:45,173 Док знам све писце 473 00:18:45,275 --> 00:18:48,009 размишљали о крају 474 00:18:48,111 --> 00:18:51,279 и сањајући о томе и планирање за то, 475 00:18:51,381 --> 00:18:56,718 Мислим да су унутра место које је сада, 476 00:18:56,820 --> 00:18:59,988 на добар начин, панично. 477 00:19:00,090 --> 00:19:02,157 Први виц, осећа се као да је, као... 478 00:19:02,259 --> 00:19:03,558 - Знам. Осећај се чудно. - Да. 479 00:19:03,660 --> 00:19:05,660 "Сат откуцава, Цам." 480 00:19:05,762 --> 00:19:08,329 Нисам сигуран да ће добити смејати се од тога. Можда. 481 00:19:08,432 --> 00:19:10,365 Једна од предности ове собе за писце 482 00:19:10,467 --> 00:19:13,134 толико нас је било тамо од почетка. 483 00:19:13,236 --> 00:19:16,771 Знамо се тако добро, и верујемо једни другима. 484 00:19:16,873 --> 00:19:18,807 А ми смо гомила успешних 485 00:19:18,909 --> 00:19:21,709 који стално жели А. 486 00:19:21,812 --> 00:19:24,579 Ова соба за писце, из године у годину, 487 00:19:24,681 --> 00:19:28,950 разбио 24 епизоде у сезони. 488 00:19:29,052 --> 00:19:30,852 А то је сада нечувено. 489 00:19:30,954 --> 00:19:33,788 Мислим, они су демонстрирали да се то може учинити, 490 00:19:33,890 --> 00:19:35,924 и не жртвујете квалитет. 491 00:19:36,026 --> 00:19:37,725 Шест минута сна. 492 00:19:37,828 --> 00:19:40,528 Мислим да је то у реду... "Спавам шест минута." 493 00:19:40,630 --> 00:19:42,697 И трудили смо се да... 494 00:19:42,799 --> 00:19:44,299 Није сјајно, у реду, али... 495 00:19:44,401 --> 00:19:45,500 ...наставите да се гурамо 496 00:19:45,602 --> 00:19:49,037 бити све више и више амбициозан са епизодама. 497 00:19:49,139 --> 00:19:52,140 Ту су неки од најнечувенији, 498 00:19:52,242 --> 00:19:55,243 долазе инвентивне ствари из комедије. 499 00:19:55,345 --> 00:19:58,179 „Како вам је забавно. Камерон је направио малу грешку." 500 00:19:59,847 --> 00:20:00,481 То је смешно. 501 00:20:00,484 --> 00:20:03,284 - Знаш, врата се затварају. - И прозор се отвара. 502 00:20:03,386 --> 00:20:04,786 Али да ли треба да одговоримо? 503 00:20:04,888 --> 00:20:06,821 - Не одговарате на прозоре. - Ох, како је забавно за тебе. 504 00:20:06,923 --> 00:20:08,590 Цам је направио малу грешку. 505 00:20:11,428 --> 00:20:13,328 Стигле су наше најбоље епизоде 506 00:20:13,430 --> 00:20:16,631 од писаца који имају доживео нешто. 507 00:20:16,733 --> 00:20:18,733 И почињемо с тим. 508 00:20:18,835 --> 00:20:22,103 Сви смо открили тако страшно ствари о нама самима, 509 00:20:22,205 --> 00:20:25,507 наши супружници, деца, било шта 510 00:20:25,609 --> 00:20:27,809 да смисли причу. 511 00:20:27,911 --> 00:20:29,878 Као, сећам се да сам бацао епизода у којој Мич и Кам 512 00:20:29,980 --> 00:20:31,913 изашао у исто време време у истој одећи. 513 00:20:32,015 --> 00:20:33,314 Опет си то урадио? 514 00:20:33,416 --> 00:20:35,683 Мој партнер и ја смо урадили то хиљадама пута. 515 00:20:35,785 --> 00:20:39,387 Лили, време је за игру "Ко је то најбоље носио?" 516 00:20:39,489 --> 00:20:43,258 Морао сам то открити једном када сам био гост 517 00:20:43,360 --> 00:20:46,594 у кући веома блиског пријатеља, Пролио сам црно вино... 518 00:20:46,696 --> 00:20:48,630 - Ох! - ...на тепиху. 519 00:20:48,732 --> 00:20:50,899 Моја мама мора да узме таблету за авион 520 00:20:51,001 --> 00:20:52,333 да би ме посетио у Калифорнији. 521 00:20:52,435 --> 00:20:53,568 Она се вратила на исток. 522 00:20:53,670 --> 00:20:55,403 И то је чини мало луцкастом. 523 00:20:55,505 --> 00:20:58,640 Време је да узмете тај специјал летећи лек нам је Роналдо дао. 524 00:20:58,742 --> 00:21:01,042 - Шта значи "цуидадо"? - Мислим да то значи "Чврсто спавај." 525 00:21:01,144 --> 00:21:02,844 - Не знам. - Ох, па, живјели. 526 00:21:02,946 --> 00:21:04,412 - Цуидадо. - Мм-хмм. 527 00:21:04,514 --> 00:21:06,581 Али направили смо епизоду где су Мич и Кам 528 00:21:06,683 --> 00:21:08,850 узми пилулу за авион, али њихов лет је приземљен. 529 00:21:08,952 --> 00:21:10,218 Дакле, они лутају аеродромом 530 00:21:10,320 --> 00:21:12,053 на пилули за авион, што нам се догодило. 531 00:21:12,155 --> 00:21:13,888 - Пратићу те. - Да, ок. 532 00:21:13,990 --> 00:21:15,757 И заправо смо изгубили моја мама у једном тренутку. 533 00:21:15,859 --> 00:21:17,325 знао сам то. Инстинкт. 534 00:21:17,427 --> 00:21:20,295 И нашли смо је како покушава да купим шаке шешира. 535 00:21:20,397 --> 00:21:23,097 И тако кад смо се ломили епизода, били смо као, 536 00:21:23,199 --> 00:21:24,532 "Шта радиш на пилули за авион?" 537 00:21:24,634 --> 00:21:27,936 А ја сам рекао: „Па, знам да идеш и покушај да купиш тону шешира." 538 00:21:33,043 --> 00:21:35,310 Постоји изрека која је била обилазећи неколико година 539 00:21:35,412 --> 00:21:37,612 да ако сте срећни на снимању, 540 00:21:37,714 --> 00:21:41,015 па, јеси ли и ти тако срећан као Ерик на Физбо дан? 541 00:21:41,117 --> 00:21:43,184 Јер то је срећно. 542 00:21:43,286 --> 00:21:44,719 Мислим да ће ово бити последњи пут. 543 00:21:44,821 --> 00:21:46,321 - Аууу. - Сигурно. 544 00:21:46,389 --> 00:21:48,456 Ово ће бити то за Физбо. 545 00:21:48,558 --> 00:21:49,857 У реду. 546 00:21:49,960 --> 00:21:53,428 Колико ми је лице велико да ја треба вам оволико хидратантне креме? 547 00:21:53,530 --> 00:21:55,463 Па, кад смо снимали пилота, 548 00:21:55,565 --> 00:21:59,367 Рекао сам, знаш, Хтео сам да будем кловн 549 00:21:59,469 --> 00:22:02,170 и наступао као кловн као дете, и био сам на аудицији 550 00:22:02,272 --> 00:22:04,472 Ринглинг Брос и Барнум и Баилеи Цловн Цоллеге, 551 00:22:04,574 --> 00:22:06,140 а Крис Лојд је био као, 552 00:22:06,242 --> 00:22:09,611 „Ух, мораћемо погледајте слике тога." 553 00:22:09,713 --> 00:22:13,047 Нисам схватио да јесте ући ћу у шоу. 554 00:22:13,149 --> 00:22:14,882 Вау. Јеси ли то ти, ујка Цам? 555 00:22:14,985 --> 00:22:16,417 Не, ја сам кловн Физбо! 556 00:22:16,519 --> 00:22:17,952 Не знам ко је тај ујка Цам, 557 00:22:18,054 --> 00:22:20,321 али он сигурно звучи згодно, зар не? 558 00:22:20,423 --> 00:22:22,690 Хеј! Здраво, животни партнеру! 559 00:22:26,296 --> 00:22:28,563 Волим да се шминкам. 560 00:22:28,665 --> 00:22:30,999 Свиђа ми се костим. 561 00:22:31,101 --> 00:22:34,068 Постоји ред у покажи где Кам каже... 562 00:22:34,170 --> 00:22:35,370 Знао сам да желим да будем кловн 563 00:22:35,472 --> 00:22:38,039 пошто сам сазнао кловнове били само људи са шминком. 564 00:22:38,141 --> 00:22:40,675 Апсолутно сам тако одлучио 565 00:22:40,777 --> 00:22:43,011 Ерик Стоунстрит је желео да буде кловн. 566 00:22:43,113 --> 00:22:45,947 И рекао сам: "Види, ако ћу ово да урадим, 567 00:22:46,049 --> 00:22:48,082 мора да је тачно." 568 00:22:48,184 --> 00:22:50,018 Хоћу како желим. 569 00:22:50,120 --> 00:22:54,122 Стив је као, "Имаш контролу над кловном." 570 00:22:54,224 --> 00:22:57,592 Нема потребе за огледалом ако сте у режиму селфија. 571 00:22:57,694 --> 00:22:59,293 То није тачно. 572 00:22:59,396 --> 00:23:01,496 Ја бих се пријавио шминка у огледалу. 573 00:23:01,598 --> 00:23:04,032 Зар нисте видели епизоду од "Кловн Физбо"? 574 00:23:04,134 --> 00:23:05,500 Да ли сте гледали неку од емисија? 575 00:23:05,602 --> 00:23:07,335 не сећам се. 576 00:23:07,437 --> 00:23:10,238 Појам који сам имао окачио кловнов сан... 577 00:23:10,340 --> 00:23:12,006 Ау! 578 00:23:12,108 --> 00:23:13,708 ...и све се завршило. 579 00:23:13,810 --> 00:23:15,410 У реду, момци, хеј, опет сам ја. 580 00:23:15,512 --> 00:23:17,145 Сада, запамти када наносите шминку 581 00:23:17,247 --> 00:23:20,648 до региона уста, не желите да претерујете. 582 00:23:20,750 --> 00:23:23,918 Радиш трикове, не окрећеш их. 583 00:23:24,020 --> 00:23:25,987 Знаш, сањао сам бити кловн у циркусу. 584 00:23:26,089 --> 00:23:27,588 Ох. 585 00:23:27,691 --> 00:23:29,424 Нисам знао да ћу постати кловн 586 00:23:29,526 --> 00:23:31,192 у највећем циркусу од свих. 587 00:23:34,659 --> 00:23:36,126 За људе који не знају "Модерна породица", 588 00:23:36,228 --> 00:23:37,261 о чему је емисија? 589 00:23:37,263 --> 00:23:38,362 Па, "Модерна породица" је о... 590 00:23:38,464 --> 00:23:39,496 Један минут. Причао сам кад си почео. 591 00:23:39,598 --> 00:23:41,999 - То је моја кривица. - У реду је. 592 00:23:42,101 --> 00:23:44,535 Долази на мене са тврдом питања тамо одмах испред. 593 00:23:44,637 --> 00:23:46,236 "Модерна породица" говори о... 594 00:23:46,338 --> 00:23:47,738 Ове три различите породице 595 00:23:47,840 --> 00:23:50,307 и како живе и међусобно комуницирају. 596 00:23:50,409 --> 00:23:53,343 Сви пролазе кроз своје невоље и њихове фазе. 597 00:23:53,446 --> 00:23:54,778 То је само заиста смешна комедија, 598 00:23:54,880 --> 00:23:57,081 и сви само идемо заједно за вожњу, 599 00:23:57,183 --> 00:23:58,882 и биће стварно кул. 600 00:23:58,984 --> 00:24:01,118 Добро, па, ово ће бити тако смешно. 601 00:24:01,220 --> 00:24:06,490 Сваки посао на којем сам радио, Увек имам најбољу маму. 602 00:24:06,592 --> 00:24:08,959 Увек имам најбољу маму. 603 00:24:10,338 --> 00:24:11,195 Успео сам! 604 00:24:11,197 --> 00:24:12,696 Играћу напољу! 605 00:24:15,234 --> 00:24:16,433 Ох! 606 00:24:16,535 --> 00:24:18,268 Пролазећи кроз искуство одрастања у емисији, 607 00:24:18,370 --> 00:24:21,071 а посебно емисија то траје већ 11 година, 608 00:24:21,173 --> 00:24:23,874 је заиста тешко, али сам био захвалан 609 00:24:23,976 --> 00:24:27,878 да морам то да урадим са Ноланом и Рико и да имају ту везу. 610 00:24:27,980 --> 00:24:31,815 Али морам да кажем, пар година када сам имао протезе, 611 00:24:31,917 --> 00:24:35,719 те... те епизоде нису баш моји омиљени. 612 00:24:35,821 --> 00:24:37,087 Погледао сам. 613 00:24:37,189 --> 00:24:40,824 Удаљеност између наших кућа је 2.443 миље. 614 00:24:40,926 --> 00:24:43,694 Да, на неким мапама је овако велика. 615 00:24:43,796 --> 00:24:46,363 Боже, ти си глуп. 616 00:24:46,465 --> 00:24:48,365 Увек кажем да "Модерна породица" 617 00:24:48,467 --> 00:24:50,934 је професионални кућни видео. 618 00:24:51,036 --> 00:24:53,904 Тако да знам шта сам гледао и звучало је као кад сам имао 10 година, 619 00:24:54,006 --> 00:24:57,441 када сам имао 15 до када сам напунио 20 година. 620 00:24:57,543 --> 00:25:00,277 И тако, као, Имао сам први пољубац у емисији. 621 00:25:00,379 --> 00:25:03,147 икад. 622 00:25:03,249 --> 00:25:05,249 Била је цела посада и цела екипа... 623 00:25:05,351 --> 00:25:07,417 - Аах! - Изненађење. 624 00:25:07,520 --> 00:25:10,187 ...баш тамо, и било је на камери. 625 00:25:10,289 --> 00:25:12,222 Упропастити највећи тренутак мог живота? 626 00:25:12,324 --> 00:25:14,591 - Хвала још једном, мама. - Ох! 627 00:25:14,693 --> 00:25:17,361 И изненађени постаје изненађење. 628 00:25:17,463 --> 00:25:20,764 Ова партија је имала све. 629 00:25:20,866 --> 00:25:23,767 "Модерна породица" је био мој први посао, моја прва аудиција. 630 00:25:23,869 --> 00:25:26,270 Ох, мој Боже. Ови колачићи су тако добри. 631 00:25:26,372 --> 00:25:27,373 Здраво, душо. 632 00:25:27,473 --> 00:25:29,373 Сећам се свог првог дана на снимању. 633 00:25:29,475 --> 00:25:31,842 Видели смо вас у "Модерној породици". 634 00:25:31,944 --> 00:25:33,410 - Да! - Гледали смо. 635 00:25:33,512 --> 00:25:35,512 - Да. - Био сам тако збуњен. 636 00:25:35,614 --> 00:25:38,382 Био сам као, "Ово је лажни сет, а ово су све лажне куће, 637 00:25:38,484 --> 00:25:40,717 па ово мора да су лажни људи“. 638 00:25:40,820 --> 00:25:43,387 Не знам шта сам мислио, али... 639 00:25:43,489 --> 00:25:47,224 Кад год погледам епизоду "Ухваћени на делу"... 640 00:25:47,326 --> 00:25:48,659 - Изненађење! - Ох! 641 00:25:48,761 --> 00:25:50,661 Не! Ох! 642 00:25:50,763 --> 00:25:51,829 - Не! - Не! 643 00:25:51,931 --> 00:25:53,163 Жао ми је! 644 00:25:53,265 --> 00:25:56,400 ...то ме тера да схватим како невероватно дуго 645 00:25:56,502 --> 00:25:59,736 емисија је била на и колико сам била беба. 646 00:25:59,839 --> 00:26:01,672 - Шта су радили? - Ништа. 647 00:26:01,774 --> 00:26:04,975 шта год да је било, изгледало је као да тата побеђује. 648 00:26:05,077 --> 00:26:06,410 Сећам се тог времена, као, 649 00:26:06,512 --> 00:26:08,846 не схватајући шта говорим 650 00:26:08,948 --> 00:26:11,615 јер сам био тако млад и невин. 651 00:26:11,717 --> 00:26:14,251 Ове шале које су летеле преко моје главе у то време. 652 00:26:14,353 --> 00:26:17,387 Сада сам као, "Ох. Сад схватам то." 653 00:26:18,858 --> 00:26:19,923 Моја деца су сада у годинама 654 00:26:20,025 --> 00:26:22,926 да су ова деца била када су почели. 655 00:26:23,028 --> 00:26:24,228 Људи често кажу: „Ох, јеси ли... 656 00:26:24,330 --> 00:26:25,596 Јесте ли научили ту децу много тога?" 657 00:26:25,698 --> 00:26:27,397 А ја сам као, "Не." 658 00:26:27,499 --> 00:26:29,433 Много су ме научили. 659 00:26:31,904 --> 00:26:34,738 Деца заиста заиста обележавају 660 00:26:34,840 --> 00:26:40,077 колико дуго траје представа нашим животима и на телевизији, 661 00:26:40,179 --> 00:26:44,982 конкретно Ноланове висина га буквално обележава. 662 00:26:45,084 --> 00:26:46,516 Шест месеци након емисије, 663 00:26:46,619 --> 00:26:49,486 Одлучио сам да направим графикон висине. 664 00:26:49,588 --> 00:26:52,389 Луке, можете видети овде, 12 година. 665 00:26:52,491 --> 00:26:55,592 Такође, Ариел... Алек... је овде горе. 666 00:26:55,694 --> 00:26:57,694 И Хејли је овде горе. 667 00:26:57,796 --> 00:26:59,096 А онда је Луке горе. 668 00:26:59,198 --> 00:27:00,797 Видите, почео је овде са 12 година, 669 00:27:00,900 --> 00:27:03,901 и ево га гомилу година касније. 670 00:27:08,007 --> 00:27:09,339 Гледам Ариел и Нолана, 671 00:27:09,441 --> 00:27:12,409 а понекад желим да им извију врат. 672 00:27:12,511 --> 00:27:15,112 И други пут, Желим да их гњечим док не умру 673 00:27:15,214 --> 00:27:17,447 јер их толико волим, знаш? 674 00:27:17,549 --> 00:27:20,317 Они једноставно јесу као моја мала браћа и сестре, 675 00:27:20,419 --> 00:27:22,586 а и Јулие. 676 00:27:22,688 --> 00:27:23,754 Била је старија сестра. 677 00:27:23,856 --> 00:27:27,624 Понекад је била анђео чувар. 678 00:27:27,726 --> 00:27:30,761 Када је мој вереник запросио, 679 00:27:30,863 --> 00:27:33,730 питао је моју маму и тата за њихов благослов. 680 00:27:33,832 --> 00:27:39,036 Онда је и он ловио Џули Боуен и Тај Барел 681 00:27:39,138 --> 00:27:40,637 и затражили њихов благослов. 682 00:27:40,739 --> 00:27:43,240 па... 683 00:27:43,342 --> 00:27:47,210 они заиста, заиста јесу као мој други скуп родитеља. 684 00:27:47,313 --> 00:27:50,447 - Шта? - Само те толико волим. 685 00:27:50,549 --> 00:27:52,215 - Ругаш ми се. - Не, нисмо. 686 00:27:52,318 --> 00:27:55,352 Не, никако. 687 00:27:59,858 --> 00:28:01,792 „Модерна породица“. 688 00:28:01,894 --> 00:28:03,427 Банда је сва овде. 689 00:28:03,529 --> 00:28:04,695 Ту је Јустин. 690 00:28:04,797 --> 00:28:09,800 Ерик, Абрахам, Џули, Џо. 691 00:28:09,902 --> 00:28:12,135 Пола мог живота има потрошено на ову емисију, 692 00:28:12,237 --> 00:28:15,339 и постао је велики део онога што јесам 693 00:28:15,441 --> 00:28:18,241 и начин на који ја себе дефинишем. 694 00:28:18,344 --> 00:28:20,811 Овај сет је увек био подршка, 695 00:28:20,913 --> 00:28:23,280 кроз наше најбоље тренутке и наше најгоре. 696 00:28:23,382 --> 00:28:27,184 Увек смо заиста били породица. 697 00:28:27,286 --> 00:28:29,386 Претпостављам да сам у фази порицања. 698 00:28:29,488 --> 00:28:31,488 Мислим да ми није баш синуло. 699 00:28:31,590 --> 00:28:33,223 И онда, као, чим се емисија заврши 700 00:28:33,325 --> 00:28:34,958 и ударићу, као, "Ја нисам... 701 00:28:35,060 --> 00:28:37,260 Не враћам се на ради на овом месту." 702 00:28:37,363 --> 00:28:39,196 Као, нећу... нећу... 703 00:28:39,298 --> 00:28:41,198 Не знам... види све људе 704 00:28:41,300 --> 00:28:42,799 уз коју сам одрастао сваки дан. 705 00:28:42,901 --> 00:28:48,171 И волео бих да могу врати се и уради то поново. 706 00:28:50,509 --> 00:28:51,625 Помириши моју косу. 707 00:28:51,727 --> 00:28:54,128 Само желим да ми кажеш шта је другачије у мојој коси. 708 00:28:54,230 --> 00:28:55,396 Или на шта вас подсећа. 709 00:28:55,498 --> 00:28:56,964 У реду. 710 00:28:57,066 --> 00:28:58,766 Било шта? 711 00:28:58,868 --> 00:29:00,701 Шокиран сам ако није. 712 00:29:00,803 --> 00:29:02,970 Уради то поново. На шта те подсећа? 713 00:29:03,072 --> 00:29:04,805 Само мирише на тебе. не знам. 714 00:29:04,907 --> 00:29:06,740 - То је Париз. - Ох. 715 00:29:06,843 --> 00:29:10,110 То је шампон који сам украо из хотела у Паризу. 716 00:29:10,213 --> 00:29:12,179 Одсео сам у другом хотелу, сећаш се? 717 00:29:12,281 --> 00:29:16,083 - Па, још увек је француски. - Да. 718 00:29:16,185 --> 00:29:18,118 У реду, момци. идемо. 719 00:29:20,623 --> 00:29:23,224 У реду, идемо. Камера иде горе. 720 00:29:23,326 --> 00:29:25,259 Ја ћу ући из где стојиш. 721 00:29:25,361 --> 00:29:26,427 Да. 722 00:29:26,529 --> 00:29:28,262 Упалите, окрените звук, молим. 723 00:29:28,364 --> 00:29:30,798 - Роллинг. - И акција! 724 00:29:30,900 --> 00:29:33,834 Ти си најдужи везу коју сам икада имао. 725 00:29:33,936 --> 00:29:36,737 Четири мужа, три срчана удара, 726 00:29:36,839 --> 00:29:38,539 и безброј љубавних веза. 727 00:29:38,641 --> 00:29:40,774 Стајао си уз мене кроз све то. 728 00:29:40,877 --> 00:29:43,210 - Знаш, рано... - И увек ћемо имати Митцхелла. 729 00:29:43,310 --> 00:29:44,311 ста? 730 00:29:44,313 --> 00:29:46,747 ...интересантна ствар, мислим, 731 00:29:46,849 --> 00:29:49,683 било да нисам имао појма како играти улогу. 732 00:29:49,785 --> 00:29:53,954 јер сам мислио, "Никад раније нисам био у овим годинама." 733 00:29:54,056 --> 00:29:55,923 Када уђете у своје 60-е, 734 00:29:56,025 --> 00:29:59,126 то је као, „Ово је заиста страна територија. 735 00:29:59,228 --> 00:30:01,228 И погледао сам Софију Вергару, и мислио сам, 736 00:30:01,330 --> 00:30:03,197 "Ко ће ово да верује?" 737 00:30:03,299 --> 00:30:04,965 - Ох, ово мора да је твој тата. - Њен тата? 738 00:30:05,067 --> 00:30:06,667 - Да. - Ух, не, не, то је смешно. 739 00:30:06,769 --> 00:30:08,202 У ствари, не, ја сам њен муж. 740 00:30:08,304 --> 00:30:10,471 Немојте да вас завара, ух... 741 00:30:10,573 --> 00:30:11,872 Дај ми секунд. 742 00:30:11,974 --> 00:30:14,575 Дакле, у целој ствари са Софијом, Само сам јој рекао, 743 00:30:14,677 --> 00:30:15,943 „Види, мораш ми помоћи овде. 744 00:30:16,045 --> 00:30:20,648 Морате стварно деловати као да ме привлачиш." 745 00:30:20,750 --> 00:30:22,016 Нисам имао проблема 746 00:30:22,118 --> 00:30:24,151 претварајући се да ме привлачи Ед. 747 00:30:24,253 --> 00:30:28,555 Знате, и пре 11 година, био је, као, у најбољим годинама. 748 00:30:28,658 --> 00:30:31,625 за записник, Мислим да пушиш вруће. 749 00:30:31,727 --> 00:30:35,195 Увек бих тражио Едово одобрење. 750 00:30:35,298 --> 00:30:36,664 Као, сваки пут кад бих нешто урадио, 751 00:30:36,766 --> 00:30:37,965 Хтео бих да га погледам. 752 00:30:38,067 --> 00:30:39,500 Знаш, јер ја заправо нисам... 753 00:30:39,602 --> 00:30:41,502 Па, сад... Претпостављам да сада, после 11 година, 754 00:30:41,604 --> 00:30:43,570 сада могу да кажем да сам искусна глумица. 755 00:30:43,673 --> 00:30:45,673 Али пре 11 година нисам био. 756 00:30:45,775 --> 00:30:47,675 знаш, Почео сам да глумим веома касно у животу. 757 00:30:47,777 --> 00:30:48,782 Не кажете: "Срећан рођендан." 758 00:30:48,844 --> 00:30:51,245 - У реду. - Улазимо са аргументом. 759 00:30:51,347 --> 00:30:53,213 „Дај ми шаховски сет. Решићемо ово одмах. 760 00:30:53,316 --> 00:30:54,715 Одмах, идемо", и док пролазиш поред њега, 761 00:30:54,817 --> 00:30:56,417 - иди, "Срећан рођендан, Фил!" - Ох, ок. 762 00:30:56,519 --> 00:31:00,020 И било је невероватно видети како Ед помаже Рику 763 00:31:00,122 --> 00:31:03,891 и да видим Рика, као, научи све то и процвета. 764 00:31:03,993 --> 00:31:06,827 - Како си, Рицо? - Добро. 765 00:31:06,929 --> 00:31:08,729 Урадићеш Бенихану опет ствар ускоро? 766 00:31:08,831 --> 00:31:10,898 Ускоро, ускоро, да. 767 00:31:11,000 --> 00:31:14,335 Ед, знаш, узео ме је испод његово крило од самог почетка 768 00:31:14,437 --> 00:31:16,036 и показао ми конопце. 769 00:31:16,138 --> 00:31:18,238 Понекад можда и нећу погодили праву шалу 770 00:31:18,341 --> 00:31:20,507 или сам имао проблема са неком речју, 771 00:31:20,609 --> 00:31:21,809 и Ед би ме одвео на страну, и он би отишао, 772 00:31:21,911 --> 00:31:23,177 „У реду, хајде да радимо са тим. 773 00:31:23,279 --> 00:31:24,645 Пробајте овако." 774 00:31:24,747 --> 00:31:26,547 А онда би некако прошло напред-назад, напред-назад. 775 00:31:26,649 --> 00:31:28,649 А онда, знаш, погледао би директора 776 00:31:28,751 --> 00:31:31,285 и намигни му као: „Спреман је. Хајде да урадимо ово." 777 00:31:31,387 --> 00:31:32,886 Не бих то могао без тебе. 778 00:31:32,989 --> 00:31:34,321 Оно што ме је научио, још увек... 779 00:31:34,423 --> 00:31:36,190 Можемо се загрлити. Ми смо породица. 780 00:31:36,292 --> 00:31:37,758 ...доведите на посао сваки дан. 781 00:31:37,860 --> 00:31:39,226 Покушаћу да те учиним поносним. 782 00:31:39,328 --> 00:31:41,128 Већ јеси! 783 00:31:41,230 --> 00:31:43,030 И акција! 784 00:31:43,132 --> 00:31:44,732 Добродошли у своју ноћну мору. 785 00:31:44,834 --> 00:31:46,433 Хо хо хо хо. 786 00:31:48,113 --> 00:31:51,005 Ох, мој Боже. Да ли сам чуо Глорију како каже "Хо хо хо"? 787 00:31:51,107 --> 00:31:52,840 Рекла је, "Хо хо хо." 788 00:31:52,942 --> 00:31:54,475 То ме је одушевило. 789 00:31:54,577 --> 00:31:56,343 "Хо хо хо"! 790 00:31:56,445 --> 00:31:59,380 Софија, кад забрља, је најсмешнија ствар. 791 00:31:59,482 --> 00:32:01,448 Мораш ово да исправиш са Схортијем. 792 00:32:01,550 --> 00:32:03,717 Требаш више нифеена. 793 00:32:06,022 --> 00:32:08,155 - Софија. - Душо, попила је неколико пића. 794 00:32:08,257 --> 00:32:10,791 Када сањате о ла блоуто мамоосе... 795 00:32:10,893 --> 00:32:11,992 шта си рекао? 796 00:32:12,094 --> 00:32:13,100 Забављамо се. 797 00:32:13,162 --> 00:32:14,528 Да ли је миш у твојим устима? 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,530 А онда устајемо и настављамо даље. 799 00:32:16,632 --> 00:32:18,599 - Опет сам криво рекао? - Ох, да. 800 00:32:18,701 --> 00:32:20,634 - Облог. - Сваки пут си то погрешно рекао. 801 00:32:20,736 --> 00:32:22,503 - Сваки пут. - Постаје горе. 802 00:32:22,605 --> 00:32:23,771 Ви то знате. 803 00:32:26,642 --> 00:32:28,609 „Добро дошли у своју ноћну мору. 804 00:32:28,711 --> 00:32:31,445 Хо хо хо." 805 00:32:31,547 --> 00:32:34,581 Тихо, тихо. Смешна времена. 806 00:32:34,683 --> 00:32:36,550 Пбхт! 807 00:32:36,652 --> 00:32:39,153 Важно је када се људи савијају преко да прди. 808 00:32:39,255 --> 00:32:41,789 сваки дан, улази у положај фетуса, 809 00:32:41,891 --> 00:32:44,958 сиса палац, говорећи: "Глума је тешка." 810 00:32:45,061 --> 00:32:47,728 - Глума је тешка. - Глума је тако тешка, момци. 811 00:32:47,830 --> 00:32:50,230 - Имаш много тога да размишљаш. - Тако је тешко. 812 00:32:50,332 --> 00:32:53,667 Тако напорно радим. 813 00:32:53,769 --> 00:32:55,969 Да прикажем геј пар у штали, 814 00:32:56,072 --> 00:32:58,238 љубавна кућа са ћерком, 815 00:32:58,340 --> 00:32:59,940 какав је то значај? 816 00:33:00,042 --> 00:33:01,642 То нам обојици много значи. 817 00:33:01,744 --> 00:33:03,710 Мислим, мислим да је одрастање 818 00:33:03,813 --> 00:33:06,146 као неко ко је гледао за узоре на телевизији, 819 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 не мора их пронаћи, 820 00:33:07,650 --> 00:33:10,250 Волим што сада то можемо бити деци. 821 00:33:10,352 --> 00:33:12,953 - Мирише на вечну љубав. - Аууу. Ох. 822 00:33:13,055 --> 00:33:14,621 - Мич и Кам... - Ох, ох, ћерка кућног љубимца. 823 00:33:14,723 --> 00:33:17,958 ...да ли је овај веома обичан пар... 824 00:33:18,060 --> 00:33:19,066 Изволите. 825 00:33:19,128 --> 00:33:20,928 - ...покушава да подигнем дете... - Ха-ха. 826 00:33:21,030 --> 00:33:23,831 ...и суочавање са наглашава да то ставља на њих. 827 00:33:23,933 --> 00:33:27,734 Лили је била будна целу ноћ јер није имала Зеку, 828 00:33:27,837 --> 00:33:29,670 што значи да смо били будни целу ноћ 829 00:33:29,772 --> 00:33:32,239 јер није имала Зеку. 830 00:33:32,341 --> 00:33:35,209 Боже, мора да је плакала због... Колико је било, Цам? 831 00:33:35,616 --> 00:33:36,643 Цам, Цам. 832 00:33:36,645 --> 00:33:38,712 Мм. Ох, извини. 833 00:33:38,814 --> 00:33:41,582 Чињеница да они такође уткао у причу 834 00:33:41,684 --> 00:33:44,384 од Џејеве неспособности да прихвати рођеног сина... 835 00:33:44,487 --> 00:33:45,986 - Шта? - Сигуран сам да си олакшао 836 00:33:46,088 --> 00:33:48,555 да Мич изађе из ормана. 837 00:33:48,657 --> 00:33:49,658 Да. 838 00:33:49,758 --> 00:33:50,991 ...Осећам се као да је то веза 839 00:33:51,093 --> 00:33:52,659 да много људи заиста може да се односи на. 840 00:33:52,761 --> 00:33:54,027 - Митцх, долази овамо. - Сада? 841 00:33:54,130 --> 00:33:55,262 Па, осећам се чудно. 842 00:33:55,364 --> 00:33:56,830 шта чекаш, кутија чоколаде? 843 00:33:56,932 --> 00:33:58,165 Хајде да урадимо ово. 844 00:33:58,267 --> 00:34:00,501 Мој тата је имао много компликације са тим што сам геј 845 00:34:00,603 --> 00:34:02,102 и може гледати на тај лик као Џеј 846 00:34:02,204 --> 00:34:04,671 и буди као, „Разумем кроз шта пролази. 847 00:34:04,773 --> 00:34:07,508 И то ми је дало много емпатија за мог оца. 848 00:34:07,610 --> 00:34:09,243 То је дало мом оцу а много емпатије за мене. 849 00:34:09,345 --> 00:34:11,812 То је најслађа ствар коју сам икада видео. 850 00:34:11,914 --> 00:34:14,948 Ако је то толико утицало само ово двоје људи, 851 00:34:15,050 --> 00:34:18,452 Могу само да замислим колико је утицала на остатак света. 852 00:34:18,554 --> 00:34:20,120 Глумачка екипа "Модерне породице" се спрема 853 00:34:20,222 --> 00:34:22,356 за највеће венчање догађај сезоне. 854 00:34:22,458 --> 00:34:24,057 Квартет, квартет, квартет! 855 00:34:24,160 --> 00:34:26,860 Цам и Митцхелл коначно кажу "да". 856 00:34:26,962 --> 00:34:28,529 - Ох! - Видиш? 857 00:34:28,631 --> 00:34:31,198 он није... Он је тај који није спреман. 858 00:34:31,300 --> 00:34:32,766 Да те отпратим низ пролаз? 859 00:34:32,868 --> 00:34:34,401 Да ли неко баца букет? 860 00:34:34,503 --> 00:34:36,770 Мислим, само кажем, Не знам како се ово одвија 861 00:34:36,872 --> 00:34:38,071 са мојим момцима из клуба. 862 00:34:38,174 --> 00:34:40,440 Ово... Не ради се о њима. Ово је о теби. 863 00:34:40,543 --> 00:34:42,109 Ти си тај који је непријатно овде. 864 00:34:42,211 --> 00:34:45,312 Добро, признајем. Цела ова свадба ми је чудна. 865 00:34:45,414 --> 00:34:46,480 Вау. 866 00:34:46,582 --> 00:34:49,516 Епизода венчања је била вероватно врхунац 867 00:34:49,618 --> 00:34:50,918 целог овог искуства за мене. 868 00:34:51,020 --> 00:34:53,053 То је приказ који је разбио баријере, 869 00:34:53,155 --> 00:34:56,156 одвија се пуну годину пред Врховним судом 870 00:34:56,258 --> 00:34:59,092 легализовани геј бракови у свих 50 држава. 871 00:34:59,195 --> 00:35:00,260 Управо почиње, тата. 872 00:35:00,262 --> 00:35:01,595 Вероватно би требало да седнете. 873 00:35:01,697 --> 00:35:04,464 У ствари, мислио сам да ти и Прошетао бих мало. 874 00:35:04,567 --> 00:35:06,166 Заиста смо имали венчање 875 00:35:06,268 --> 00:35:08,101 који је случајно снимљен и ставио ситком. 876 00:35:08,204 --> 00:35:12,472 И дали су му простор који то нам је емотивно било потребно. 877 00:35:12,575 --> 00:35:15,509 И мислим да заиста игра у тим сценама. 878 00:35:15,611 --> 00:35:19,079 Хвала свима што сте овде овом срећном приликом. 879 00:35:19,181 --> 00:35:23,083 Данас смо се окупили овде да се придружи двоје невероватних људи. 880 00:35:23,185 --> 00:35:26,119 Камероне, узми Мичела да ти будем муж? 881 00:35:26,222 --> 00:35:27,421 Да. 882 00:35:27,523 --> 00:35:29,690 Митцхелл, узимаш ли Камерона да ти будем муж? 883 00:35:29,792 --> 00:35:31,491 Да. 884 00:35:31,594 --> 00:35:35,429 Затим по овлашћењима која су им дата ја у држави Калифорнија, 885 00:35:35,531 --> 00:35:39,233 Привилегован сам да изговорим ви супружници за цео живот. 886 00:35:39,335 --> 00:35:41,268 Сада можете пољубити свог мужа. 887 00:35:50,679 --> 00:35:53,513 Ох, мој Боже. 888 00:35:53,616 --> 00:35:55,816 - Ми смо у браку. - Да, успели смо. 889 00:35:55,918 --> 00:35:58,218 - Да? - Дакле, твоја оцена за твој плес 890 00:35:58,320 --> 00:36:01,388 - је тамо. - У реду. 891 00:36:01,490 --> 00:36:03,123 Трака. Ово је мој венчани прстен. 892 00:36:03,225 --> 00:36:06,326 Већ сам мало смршала откако сам ожењен. 893 00:36:06,428 --> 00:36:07,628 Авв. 894 00:36:07,730 --> 00:36:09,296 Знаш, ја сам жена са југа 895 00:36:09,398 --> 00:36:11,498 и унука баптистичког проповедника, 896 00:36:11,600 --> 00:36:15,135 а ја сам геј, и одакле сам дошао у својој породици, 897 00:36:15,237 --> 00:36:16,536 није било у реду бити геј. 898 00:36:16,639 --> 00:36:17,838 А сада сам у овој емисији 899 00:36:17,940 --> 00:36:20,974 то је буквално променило наш однос. 900 00:36:21,076 --> 00:36:22,442 То је променило начин размишљали су о томе. 901 00:36:22,544 --> 00:36:25,579 Дошло је до сада, ово је само мејнстрим, 902 00:36:25,681 --> 00:36:26,747 и било је прихватљиво, 903 00:36:26,849 --> 00:36:28,949 и било је на срцима и уснама људи, 904 00:36:29,051 --> 00:36:31,818 и сви могу да виде себе у лику, 905 00:36:31,920 --> 00:36:33,353 и разговарали су о то у њиховој цркви, 906 00:36:33,455 --> 00:36:37,357 и то је само помогло да трансформишем моју породицу. 907 00:36:41,330 --> 00:36:43,196 Не могу ни да замислим како ће то бити 908 00:36:43,299 --> 00:36:46,366 бити део овог света где Десила се „модерна породица“. 909 00:36:46,468 --> 00:36:48,769 али не могу да видим ти људи сваки дан. 910 00:36:48,871 --> 00:36:51,772 на пример, Био сам за столом прочитаним пре неколико недеља, 911 00:36:51,874 --> 00:36:52,939 и наишао сам на ред, 912 00:36:53,042 --> 00:36:55,542 „Хајде да сви уживамо једни у другима...“ 913 00:36:55,644 --> 00:36:56,910 Видиш, сад плачем само кад то кажем. 914 00:36:57,012 --> 00:37:00,947 "Хајде да сви уживамо..." О, Боже. 915 00:37:01,050 --> 00:37:04,084 „Хајде да сви уживамо једни у другима зашто ми... док још можемо", 916 00:37:04,186 --> 00:37:08,055 и само сам бризнула у плач за столом читај јер ја... 917 00:37:08,157 --> 00:37:10,257 Сахранио сам а много те емоције, 918 00:37:10,359 --> 00:37:12,693 и једноставно нисам био спреман да се носи са тим. 919 00:37:12,795 --> 00:37:16,263 И некако је све само навалио на мене, и... 920 00:37:16,365 --> 00:37:19,700 Заиста смо прошли толико заједно као јединица, 921 00:37:19,802 --> 00:37:22,235 и били смо сваки туђи систем подршке. 922 00:37:22,338 --> 00:37:25,038 То је оно што породица ради. 923 00:38:04,578 --> 00:38:08,380 Свака звучна бина у Фок-у има плоча поред улазних врата 924 00:38:08,482 --> 00:38:11,950 то показује све сјајне емисије који су снимани на тој сцени. 925 00:38:12,052 --> 00:38:13,919 А тренутно је ту "Модерна породица", 926 00:38:14,021 --> 00:38:17,189 али немамо урезан крајњи датум. 927 00:38:17,291 --> 00:38:19,725 Дакле, чекамо тог дана прилично брзо 928 00:38:19,827 --> 00:38:23,228 где ће то стићи уклесан у ту плочу. 929 00:38:23,330 --> 00:38:25,464 Дакле, прочитана је финална табела. 930 00:38:25,566 --> 00:38:28,166 Овде сам, коначно! 931 00:38:28,269 --> 00:38:29,468 Добродошао за сто читај, друже. 932 00:38:29,570 --> 00:38:30,869 Да! То је мој први... 933 00:38:30,971 --> 00:38:32,638 - Ох, твој први сто је... - ...али последња табела је читала. 934 00:38:32,740 --> 00:38:34,873 Прва табела је гласила, али... 935 00:38:34,975 --> 00:38:37,976 Хеј, момци, ја сам Нолан. Ја играм... Ја играм Лукеа. 936 00:38:38,078 --> 00:38:40,912 Дошли смо до пуног круга. То је потпуно исто. 937 00:38:42,750 --> 00:38:43,915 У реду, идемо. 938 00:38:44,018 --> 00:38:48,787 Ево нас на 250. епизоди од "Модерне породице". 939 00:38:53,994 --> 00:38:56,762 Нека човек са златни глас однеси. 940 00:38:56,864 --> 00:38:58,497 У реду. 941 00:38:58,599 --> 00:39:01,566 Чин 1, унутрашњост Дунпхи куће, дневна соба, јутро. 942 00:39:01,669 --> 00:39:02,968 Мичел, Кам и Лили су... 943 00:39:03,070 --> 00:39:05,570 Никад то нисам очекивао Хтео сам да будем део 944 00:39:05,673 --> 00:39:09,174 нечега овако доброг и посебног. 945 00:39:09,276 --> 00:39:10,642 Ја се стално жалим. 946 00:39:10,744 --> 00:39:13,645 не разумем, зашто не могу писати као "Закон и ред"? 947 00:39:13,747 --> 00:39:16,381 Зашто не можемо да идемо заувек као "Закон и ред"? 948 00:39:16,483 --> 00:39:17,949 Ја то не разумем. Зашто? 949 00:39:18,052 --> 00:39:20,252 Зашто ми... Зашто морамо да завршимо? 950 00:39:23,457 --> 00:39:25,557 Дођи овамо. У реду је. 951 00:39:28,562 --> 00:39:31,163 пре 11 година, сви смо се осећали срећно 952 00:39:31,265 --> 00:39:32,698 само да имам сталан посао. 953 00:39:32,800 --> 00:39:36,101 И 11 година касније, ево нас. 954 00:39:36,203 --> 00:39:38,970 Прошли смо кроз веома тешке тренутке, 955 00:39:39,073 --> 00:39:41,073 и били смо ту једно за друго 956 00:39:41,175 --> 00:39:42,841 у најнижим тренуцима нашег живота. 957 00:39:42,943 --> 00:39:44,142 Овде је тако вруће. 958 00:39:44,244 --> 00:39:46,211 Моје очне јабучице се зноје. 959 00:39:46,313 --> 00:39:48,046 Они само убацују полен. не... 960 00:39:48,148 --> 00:39:50,515 Сезона је алергија, момци. 961 00:39:50,617 --> 00:39:53,685 Ти је од тада имао децу радили смо шоу. 962 00:39:53,787 --> 00:39:55,153 удала сам се. 963 00:39:55,255 --> 00:39:57,556 Било је раскида. Било је здравствених страхова. 964 00:39:57,658 --> 00:40:00,025 Мислим, заиста јесмо кроз толико тога 965 00:40:00,127 --> 00:40:01,226 заједно као јединица, 966 00:40:01,328 --> 00:40:03,895 и били смо сваки туђи систем подршке. 967 00:40:03,997 --> 00:40:05,797 Гледао сам своју децу 968 00:40:05,899 --> 00:40:08,633 проћи већи део основне школе. 969 00:40:08,736 --> 00:40:12,938 Сахранио сам свог рођака. 970 00:40:13,040 --> 00:40:17,709 Прошао сам кроз а развод у овој емисији. 971 00:40:17,811 --> 00:40:22,981 А ово је било а место да дођем. 972 00:40:23,083 --> 00:40:26,752 Дакле, ако је ово мој најбољи посао, Ја ћу узети. 973 00:40:33,861 --> 00:40:38,563 Мислим да је то само изнад све наше најлуђе снове. 974 00:40:38,665 --> 00:40:42,501 Искуства која смо имали, пријатељства, 975 00:40:42,603 --> 00:40:46,338 породица која има... 976 00:40:46,440 --> 00:40:49,241 рођен овде на овој парцели. 977 00:40:51,211 --> 00:40:53,378 Наслов је пророчански. 978 00:40:53,480 --> 00:40:55,614 Била је то модерна породица. 979 00:40:55,716 --> 00:40:57,649 Постоји дисфункција у породици. 980 00:40:57,751 --> 00:40:59,451 У породици има пуно љубави. 981 00:40:59,553 --> 00:41:00,852 Али оно што емисија има увек се радило о... 982 00:41:00,954 --> 00:41:02,687 Цаст, иди ка Рику! 983 00:41:02,790 --> 00:41:05,724 ...да ли се враћају заједно јер се воле. 984 00:41:05,826 --> 00:41:07,459 Хајде! 985 00:41:07,561 --> 00:41:09,995 И то је оно што је осећао се као све ово време. 986 00:41:10,097 --> 00:41:12,297 У реду, сви видите сочиво камере? 987 00:41:15,169 --> 00:41:18,403 Никада нисам имао ништа овако одлази. 988 00:41:18,505 --> 00:41:22,040 Па не знам шта осећаће се као. 989 00:41:22,142 --> 00:41:24,276 Желим само да живим овај тренутак. 990 00:41:24,378 --> 00:41:26,611 3, 2, 1. 991 00:41:31,552 --> 00:41:34,519 Сви ћемо ићи даље и радимо своје ствари, 992 00:41:34,621 --> 00:41:36,388 па је разумно рећи 993 00:41:36,490 --> 00:41:40,725 Можда нећу видети неке од ових људи дуго времена. 994 00:41:40,828 --> 00:41:43,895 Неке од посаде можда никада више нећу видети. 995 00:41:43,997 --> 00:41:46,331 Развијате 120-, 996 00:41:46,433 --> 00:41:50,735 130-неке другачије међуљудске односе са људима 997 00:41:50,838 --> 00:41:54,072 током 11 година. 998 00:41:54,174 --> 00:41:56,975 И онда да кажем... 999 00:41:57,077 --> 00:41:59,077 знате, "Хвала, и... 1000 00:42:02,115 --> 00:42:03,748 ...збогом." 1001 00:42:03,851 --> 00:42:04,916 У реду. Ево нас. 1002 00:42:05,018 --> 00:42:06,551 Закључајте и окрените звук, молим. 1003 00:42:06,653 --> 00:42:08,887 Роллинг. 1004 00:42:08,989 --> 00:42:11,323 Вхоо! 1005 00:42:13,694 --> 00:42:15,560 Ох, да. 1006 00:42:15,662 --> 00:42:17,329 Ох, да. 1007 00:42:17,431 --> 00:42:19,464 Лех-лех, бла. 1008 00:42:19,566 --> 00:42:20,932 - Ау. - У реду, хајде да пробамо то поново. 1009 00:42:21,034 --> 00:42:23,893 - Не, увек си блесав. - Не, увек си блесав. 1010 00:42:23,894 --> 00:42:25,246 Боже, шта ми је? 1011 00:42:25,281 --> 00:42:26,689 Каква је то бука? 1012 00:42:26,811 --> 00:42:29,012 Тишина! Црафт сервице! 1013 00:42:31,349 --> 00:42:33,283 - Убаци га тамо. - Не можеш то да урадиш. 1014 00:42:33,385 --> 00:42:35,151 Ох, не можеш то да урадиш. Нећеш то урадити. 1015 00:42:35,253 --> 00:42:37,186 - Охх! - Да! 1016 00:42:37,187 --> 00:42:38,187 - синхронизовао и исправио сот26 - ввв.аддиц7ед.цом Збогом!!!!